Influencia italiana en algunas narradoras mexicanas contemporáneas

Italian influence in some contemporary female Mexican narrators

Abstract

Within the most recent generation of Mexican female writers, direct dialogues with "other" literary traditions are highlighted. In comparison with larger and more complex universes, new perspectives are opened for the authors. This is the case of the writers Zelene Bueno and Gabriela Velázquez which, in the texts Esta casa que soy and En medio de un derrumbe de cielos, respectively, pay openly tribute to Italo Calvino’s Le città invisibili and Antonio Tabucchi’s L’angelo nero. In their stories both open communicating vessels with Italian Literature to nourish a continuous exchange through the imaginary worlds which they rebuild.

En la más reciente generación de escritoras mexicanas se evidencian diálogos directos con otras tradiciones literarias. Las autoras buscan abrir la significación al aludir a universos más amplios y complejos. Tal es el caso de las escritoras Zelene Bueno y Gabriela Velázquez, quienes en sus textos Esta casa que soy y En medio de un derrumbe de cielos, respectivamente, rinden abiertos homenajes a Ítalo Calvino, con Le città invisibili, y a Antonio Tabucchi, con L’angelo nero. En sus cuentos, ambas autoras tienden vasos comunicantes con la literatura italiana para sostener un intercambio continuo por medio de los mundos imaginarios que reconstruyen.